Keine exakte Übersetzung gefunden für النظام الأساسي للموظفين
Wirtschaft
Computer
Politik
Recht
Übersetzen Deutsch Arabisch النظام الأساسي للموظفين
Deutsch
Arabisch
relevante Treffer
- mehr ...
- mehr ...
-
النظام الأساسي {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
-
النظام الأساسي {كمبيوتر}mehr ...
-
نظام أساسي [ج. أنظمة أساسية]mehr ...
- mehr ...
- mehr ...
-
النظام الأساسي الديمقراطي الحر {سياسة}mehr ...
-
نظام أساسي ديمقراطي حر {قانون}mehr ...
-
النظام الأساسي للرسومات {كمبيوتر}mehr ...
-
استدعاء النظام الأساسي {كمبيوتر}mehr ...
-
طبقة النظام الأساسي {كمبيوتر}mehr ...
-
النظام الأساسي للتقييم {كمبيوتر}mehr ...
-
توقيع النظام الأساسي {اقتصاد}mehr ...
- mehr ...
-
تغيير النظام الأساسي {اقتصاد}mehr ...
-
النظام الأساسي للمحكمة {قانون}mehr ...
-
تغييرات في النظام الأساسي {اقتصاد}mehr ...
-
النظام الأساسي للشركة {قانون}mehr ...
-
satzungsgemäß (adv.) , {Wirt}وفقا للنظام الأساسي {اقتصاد}mehr ...
-
satzungsgemäß (adv.) , {Pol}الذي يحدده النظام الأساسي {سياسة}mehr ...
-
خرق النظام الأساسي {قانون}mehr ...
-
تعديلات في النظام الأساسي {اقتصاد}mehr ...
-
النظام الأساسي للمرتبات {الحكومية}mehr ...
-
BIOS {Comp}نظام الإدخال والإخراج الأساسي {كمبيوتر}mehr ...
-
نموذج العقد والنظام الأساسي {اقتصاد}mehr ...
-
واجهة النظام الأساسي للمكونات {كمبيوتر}mehr ...
-
قيد ملخص النظام الأساسي {قانون}mehr ...
-
نظام الإدخال والإخراج الأساسي {كمبيوتر}mehr ...
Textbeispiele
-
sowie unter Hinweis auf ihre Resolution 55/278 vom 12. Juli 2001, mit der sie die Satzung der Fortbildungsakademie des Systems der Vereinten Nationen billigte,وإذ تشير أيضا إلى قرارها 55/278 المؤرخ 12 تموز/يوليه 2001، الذي أقرت بموجبه النظام الأساسي لكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة،
-
beschließt, dass Artikel IV Absatz 5 der Satzung der Fortbildungsakademie dahin gehend geändert werden soll, dass die zweijährlichen Berichte über die Tätigkeit der Akademie dem Wirtschafts- und Sozialrat anstatt der Generalversammlung vorzulegen sind.تـقـرر تعديل الفقرة 5 من المادة الرابعة من النظام الأساسي لكلية الموظفين، بحيث تقدم التقارير التي ترفع كل سنتين عن أنشطة الكلية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وليس إلى الجمعية العامة.
-
erklärt erneut, dass die Bediensteten der Vereinten Nationen ein unschätzbares Gut der Organisation darstellen, und ersucht den Generalsekretär, im Kontext der in dieser Resolution angeforderten Berichte Informationen über die mit den Personalvertretern im Einklang mit Artikel VIII des Personalstatuts geführten Konsultationen bei der Ausarbeitung der Vorschläge betreffend die Personalpolitik vorzulegen;3 - تؤكد من جديد أن موظفي الأمم المتحدة عنصر لا يقدر بثمن من عناصر المنظمة، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم، في سياق التقارير المطلوبة منه في هذا القرار، معلومات عن عمليات التشاور التي تجري مع ممثلي الموظفين، وفقا للمادة الثامنة من النظام الأساسي للموظفين، لوضع المقترحات القادمة المتعلقة بالسياسات الخاصة بشؤون الموظفين؛
-
b) ersucht sie den Generalsekretär, eine umfangreichere Offenlegung der Vermögensverhältnisse und möglichen Interessenkonflikte von Amtsträgern der Vereinten Nationen im Einklang mit dem geänderten Personalstatut zu verwalten und zu überwachen sowie einen umfassenderen Schutz für diejenigen zu gewährleisten, die Fehlverhalten innerhalb der Organisation aufdecken;(ب) تطلب إلى الأمين العام إرساء عملية أشمل يقوم موظفو الأمم المتحدة من خلالها بالكشف عما لديهم من مصالح مالية ومصالح أخرى، وفقا للنظام الأساسي المعدل للموظفين ورصد تلك العملية، وضمان تعزيز الحماية لمن يكشفون عن وجود ممارسات خاطئة داخل المنظمة؛
-
Änderungen des Personalstatuts und der Personalordnungثانيا تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
-
Änderungen des Personalstatutsتعديلان على النظام الأساسي للموظفين
-
Die Erklärungen über die Vermögensverhältnisse bleiben vertraulich und werden nur auf Anweisung des Generalsekretärs benutzt, um Feststellungen gemäß Artikel 1.2 m) zu treffen.وتظل هذه الإقرارات المالية سرية ولا تستعمل إلا لاتخاذ قرارات عملا بالبند 1-2 (م) من النظام الأساسي للموظفين على النحو الذي يحدده الأمين العام.
-
Die Arbeitsgruppe stellte Verstöße gegen Regeln und Vorschriften der Vereinten Nationen und /oder andere Formen von Misswirtschaft durch vier Bedienstete fest, von denen zwei kriminelle Handlungen begangen und die Mission mittlerweile verlassen haben.وقد كشفت فرقة العمل عن انتهاك أربعة موظفين للنظامين الأساسي والإداري للأمم المتحدة و/أو ارتكاب صور أخرى في سوء الإدارة.
-
So kann es zu Fehlinterpretationen der Personalordnung und des Personalstatuts kommen; bei Leistungsansprüchen besteht Betrugsgefahr, und die Rekrutierungspraxis war nach Auffassung des AIAD in einigen Fällen von Voreingenommenheit oder sogar Unregelmäßigkeiten gekennzeichnet.وعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون النظامان الإداري والأساسي للموظفين عرضة لتفسيرات خاطئة؛ كما ثبت أن استحقاقات الموظفين يمكن أن تكون عرضة للاحتيال، ومن رأي المكتب أن ممارسات التوظيف، في عدد من الحالات، كانت تتسم بالتحيز بل بسوء الإدارة.
-
erklärt, dass der Bereich Personalmanagement unbeschadet des Artikels 12.3 des Personalstatuts auch weiterhin die zentrale Instanz im Sekretariat für die Auslegung und Anwendung des Personalstatuts und der Personalordnung ist;تؤكد أن مكتب إدارة الموارد البشرية سيظل السلطة المركزية، داخل الأمانة العامة، المعنية بتفسير النظامين الأساسي والإداري للموظفين وإنفاذهما دون إخلال بالبند 12-3؛